法律用語はまるで「外国語」？わかりやすい言葉でお届けする理由

契約書を読んだとき、「漢字ばかりで頭に入ってこない」「何度読んでも意味がわからない」とため息をついた経験はありませんか？

「自分は知識がないからだ」と落ち込む必要はありません。法律の言葉は専門的で独特な言い回しが多く、日常会話とはまるで違います。初めて目にしたとき、外国語のように感じてしまうのはごく自然なことです。

慣れるまでには、どうしても時間がかかります

行政書士の勉強を始めた頃、オンライン講座の講師にこんなことを言われました。

「法律用語は、英語などの外国語を学ぶのと同じ感覚です。最初の3ヶ月くらいは、すんなり頭に入ってこなくて苦労すると思いますよ」

実際に勉強を進めてみると、まさにその通りでした。最初は1行の条文を読み解くのにも時間がかかり、本当に理解できるようになるのか不安な日々が続きました。

それでも、いつか「スッ」と読める日が来ます

講師はこうも続けていました。「諦めずに何度も法律用語に触れていれば、自然と読めるようになってきますから」と。

その言葉を信じて毎日触れ続けていると、ある日突然、外国語が翻訳できるようになったかのように、条文がすんなり読めるようになりました。あんなに苦痛だった条文を読むことが、いつしか楽しく感じられるようになったのです。

お客様が、その「苦労」をする必要はありません

ただ、ここでひとつお伝えしたいことがあります。それは、皆さまがこの苦労をする必要は全くないということです。

お仕事や日々の生活で忙しい中、契約書を結ぶたびに外国語を習得するような時間と労力をかけるのは、あまりにも大変です。難解な言葉のせいで、大切な契約がストレスになってしまっては本末転倒ですよね。

難しい言葉を、わかりやすく「翻訳」します

行政書士の役割のひとつは、難しい法律用語を読み解き、わかりやすい言葉でご説明することです。お客様が心から納得して契約を結べるよう、丁寧にサポートいたします。

「この言葉、どういう意味だろう？」「こんな約束をしたいけれど、どう書けばいい？」法律用語でわからないことがあれば、お気軽にご相談ください。土日・夜間やオンラインでのご相談も承っております。